“李法官，我错了，我真不该一直拖欠不还，这些年我心里也积压了好久，真对不起他。”近日，在勤新村委纠纷调解室内，张老汉握着执行法官李翠珍的手，不禁老泪纵横。这起因万元欠款引发的纠纷在经开区法院执行局李法官的巧妙调解下，终于画上了圆满句号。张老汉与杨先生这对老友，因多年前一笔借款产生矛盾，成为彼此心中沉重负担，如今在法院的帮助下，张老汉深刻反省过错并诚挚道歉，双方解开心结重拾昔日友情，同时张老汉也顺利办理退休手续。

欠款多年未还，老友情谊生隙

事情追溯到多年前，张老汉因资金周转向老友杨先生借款一万元，然而由于一些生活琐事，两人理念不合爆发争执，张老汉仅归还1000元后便前往外省打工，与杨先生的联系也渐渐断线。多年来，杨先生始终牵挂这笔未了的欠款，憋在心里逐渐成了一块疙瘩。即使张老汉在家时杨先生手持胜诉判决书上门催要，张老汉也一直以家庭经济困难为借口推脱敷衍。无奈之下，杨先生只得向法院申请强制执行。法院在多次执行无果后，依法冻结了张老汉名下的银行账户。就在2024年底张老汉年满60周岁准备办理退休手续时，发现一张用于缴纳养老保险金的借记卡被司法冻结，但准备申办退休一事张老汉在前期被执行过程中始终未与法院提及，由于养老保险金没有缴够年限导致退休手续无法正常办理，这一突如其来的异常状况让张老汉非常焦虑，本想着退休后照顾家庭颐养天年，不曾想现在遭遇阻碍。为此，张老汉多次前往法院，以年老多病家庭贫苦为由，要求法院将该借记卡账户解冻，以便尽快办理退休手续，但面对拖欠杨先生债务尚未偿还之事，却依旧避而不谈不愿正面解决。

法院调解介入，双方沟通和解

“一边是申请人的合法权益，一边是被执行人的基本生活保障，这个案子必须细致妥善处理！” 执行法官李翠珍接手案件后，立即展开深入调查。通过走访了解到，张老汉确实家庭困难，妻子长期卧病在床，儿子在外奔波打工也常年不着家，家中大多靠张老汉打零工维持生计。另一方面杨先生也表达苦衷，念及多年情谊也并非是有意为难张老汉，但自己家庭收入也微薄，只是希望早日拿回欠款。“既要保障申请人的合法权益，也要保障被执行人的基本生活，鉴于张老汉的家庭处境也不宜采取过于严厉的强制措施。”李翠珍法官对此做出审慎判断，决定联合基层党组织，共同调和双方矛盾。在村委人大代表和法律明白人的协调见证下，李法官多次与张老汉和杨先生沟通释法，了解双方的真实想法和现实困难，商讨还款方式，经过耐心细致的调解，最终促成双方和解。

好友冰释前嫌，退休顺利办结

虽然9000元数额并不大，但考虑到张老汉家境并不宽裕，征得杨先生同意后，张老汉郑重签下保证书，分期支付欠款并承诺按时履行，定期向法院和村委会报告还款情况，至此双方的经济纠纷得到妥善解决，同时张老汉的借记卡账户也依法解冻，中断数月的养老保险金及时入账，在李法官的帮助跟进下，退休手续顺利完成办理。“感谢李法官，感谢杨大哥，我终于可以安心退休了。”张老汉激动地说道，对这些年拖欠昔日好友热心帮助的款项表达深深的歉意，心中多年的压抑和愧疚得以释放。杨先生也豁然一笑，表示对过去的种种已不再介怀，日后要是有需要，还是会力所能及帮助张老汉。

这起案件的成功调解，不仅有力维护当事人的胜诉权益，彰显传递司法温度，更弘扬了诚信友善的社会主义核心价值观。在此，法官深情提醒：诚信乃立身之本，不能以任何理由和借口逃避履行判决的义务，然而法律也并非冰冷无情，执行工作在维护申请人合法权益的同时，也会设身处地考虑被执行人的实际情况，致力在法律的严格执行与社会的人文关怀之间达到良好平衡，实现法律效果与社会效果的和谐统一。